español → árabe
evaluación comparativa en árabe
تقييم مقارن
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) Hay varias plataformas y modelos para vigilar y analizar la vulnerabilidad a la desertificación, y se necesita una evaluación comparativa de ellos;
(أ) ثمة عدة خطط ونماذج لرصد وتحليل التعرض للتصحر. وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حالياً؛
A falta de un término de referencia con el que hacer una evaluación comparativa, no sabemos de verdad si el de 192 medidas “proteccionistas” es un número elevado o bajo.
وفي غياب أي معيار للتقييم المقارن، فنحن لا ندري حقاً ما إذا كان ذلك العدد من تدابير الحماية كبيراً أم صغيراً.