español → árabe
evaluación anual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Comité presentará una evaluación anual de los resultados de sus trabajos a la Asamblea General.
7 - تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
Cumplía yo funciones en la Junta del FMI en junio de 2005, cuando se debatió su evaluación anual de los Estados Unidos.
كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو/حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة.
Igualmente, la resolución 1991/44 inició un proceso de evaluación anual de las necesidades legítimas de sustancias sicotrópicas.
وبالمثل تم، بموجب القرار ١٩٩١/٤٤، البدء في عملية تقييم سنوية لﻻحتياجات المشروعة من المؤثرات العقلية.
La delegación confía en que la celebración de ese día sea ocasión para proceder a una evaluación anual de las acciones emprendidas.
وأن وفدها يأمل في أن يكون اﻻحتفال بهذا اليوم فرصة للقيام بتقييم سنوي لﻷعمال التي يتم اﻻضطﻻع بها في هذا المجال.
También instó a que se hiciera una evaluación anual de la labor del Consejo, con la ayuda de expertos y quizás con la convocación de un grupo independiente.
كما حث على إجراء تقييم سنوي لأعمال المجلس اعتمادا على مساعدة الخبراء وربما بمعرفة فريق مستقل
El sistema proporciona también informes detallados por conductor para un período determinado, que se usa en la evaluación anual de la actuación profesional del funcionario.
كما أنه يوفر تقريرا مفصلا عن كل سائق بالنسبة لإطار زمني محدد، مما يستخدم كأداة لتقييم أداء السائق في تقريره السنوي لتقييم الأداء.
Según la evaluación anual de Perspectivas Económicas Globales, realizada por el Banco Mundial, su economía incluso podría triplicarse en tamaño en los próximos 15 a 20 años.
وطبقا لتقييم البنك الدولي السنوي للتوقعات الخاصة بالاقتصاد العالمي فإن الاقتصاد الهندي قد يتضاعف في الحجم إلى ثلاثة أمثاله في غضون الخمسة عشر إلى العشرين عاماً المقبلة.
El sistema se aplica a todos los funcionarios y directores, con la excepción de los jefes de departamento, a quienes se somete a una evaluación anual mediante sus planes de gestión de los programas.
وينطبق هذا النظام على جميع الموظفين والمديرين فيما عدا رؤساء الإدارات الذين يخضعون حاليا لتقييم سنوي من خلال خطط إدارة برامجهم.