etapa de en árabe

Etapa de la subasta

2- مرحلة المناقصة العلنية

C. Etapa de la liquidación 70

جيم - مرحلة التصفية

La juventud es la etapa de la oportunidad y del reto.

والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء.

Las misiones son vulnerables en la etapa de despliegue

باء - البعثات معرضة للخطر في مرحلة الانتشار

Fueron creadas especialmente para esta etapa de la campaña.

تم إنشاؤهم خصيصًا لهذه المرحلة من الحملة.

Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.

ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.

La etapa de emergencia pasa rápidamente a la etapa de la recuperación y rehabilitación.

إن المرحلة الطارئة تتحول بسرعة إلى مرحلة للإنعاش والتأهيل.

Sin embargo, cabe señalar que la etapa de apelaciones va a requerir una estructura menor que la etapa de enjuiciamiento.

ولكن ينبغي ملاحظـة أن مرحلة الاستئنافات ستقتضي منشأة أصغر مقارنة بالمرحلة الابتدائية.

Usualmente, el recorrido de la llamada "etapa de totalidad" de un eclipse total o anular es uno angosto y la etapa de totalidad dura en total 2 minutos.

عادة ما يكون مسار الكسوف الكلي أو الحلقي مسارا ضيقا لا يبقى سوى دقيقتين في أحسن الظروف.

Sin embargo, no existe una práctica sistemática de que se invite a la División a la etapa de desarrollo y en algunos casos incluso a la etapa de examen, de programas nuevos.

بيد أنه لا توجد ممارسة منهجية لدعوة الشعبة في مرحلة إنشاء برامج جديدة، بل وفي بعض الحالات حتى في مرحلة استعراضها.

El Líbano tomó la decisión de reconstruir todo el país al mismo tiempo, comenzando con una primera etapa de reconciliación política, seguida de una segunda etapa de reconstrucción amplia.

47 - وقال إن لبنان اتخذ قراراً بإعادة بناء البلد كله في نفس الوقت، بدءاً بالمرحلة الأولى من التصالح السياسي، تتبعها المرحلة الثانية من إعادة الإعمار الشامل.

Entre tanto, las Naciones Unidas están concluyendo su estrategia de apoyo al programa que tendría por objeto garantizar una transición sostenida de la etapa de socorro a la etapa de desarrollo.

كما أن الأمم المتحدة بسبيلها في الوقت ذاته إلى الانتهاء من إعداد استراتيجية لدعم هذا البرنامج سوف تهدف إلى ضمان التحول بصورة مستدامة من الإغاثة إلى التنمية.