español → árabe
etapa avanzada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sr. Presidente, y su ejecución se encuentra en una etapa avanzada.
وقد قطعت عملية التنفيذ فيه مراحل متقدمة.
La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.
ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة.
Los trabajos han alcanzado una etapa avanzada respecto de algunos de esos artículos.
وقد بلغ العمل بالنسبة لبعض هذه المواد، مرحلة متقدمة.
Los países pueden desarrollar ese tipo de capacidad por su cuenta únicamente en una etapa avanzada del desarrollo.
وﻻ تستطيع البلدان اﻻعتماد على ذاتها في تنمية هذه المقدرة بشكل واف إﻻ في مرحلة متقدمة من مراحل النمو.
La planificación de nuevos cursos de formación de instructores en diversas regiones en 2005 se encuentra en una etapa avanzada.
وقد بلغ مرحلة متقدمة التخطيط الهادف إلى إجراء مزيد من دورات ''تدريب المدربين`` في مناطق مختلفة خلال عام 2005.
Por lo que se refiere a las Antillas Neerlandesas, el procedimiento de legislación nacional se encuentra en una etapa avanzada.
فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة.
La labor relativa a las consecuencias instrumentales de los delitos internacionales (contramedidas) ha alcanzado una etapa avanzada.
وقد بلغت اﻷعمال المتعلقة بالنتائج المجدية لجريمة دولية )التدابير المضادة( مرحلة متقدمة.
La utilización del potencial libanés en toda su extensión será la prueba final de que el proceso de reconstrucción y desarrollo del país está en una etapa avanzada.
واستخدام اﻻمكانات اللبنانية، على أكمل وجه، سيكون بمثابة المعيار النهائي لقطع البلد شوطا طويﻻ في مجال التعمير والتنمية.
Se creó una Comisión nacional de lucha contra la droga y la toxicomanía y se encuentra en una etapa avanzada de preparación un plan director nacional de lucha contra la droga.
وقد قُطع شوط طويل في إعداد برنامج للتوجيه الوطني لمكافحة المخدرات.
En este momento, de las tres ediciones del Yearbook que siguen pendientes el volumen 42:1988 se encuentra en etapa avanzada de preparación y su publicación está prevista para este otoño.
ومن اﻷعداد الثﻻثة المتأخرة المتبقية من " الحولية "، يعتبر إعداد المجلد ٤٢: ١٩٨٨ في مرحلة متقدمة، ومن المقرر نشرها هذا الخريف.