español → árabe
etapa anterior en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No deberíamos idealizar esta etapa anterior del libre comercio.
لا ينبغي لنا أن نستغرق في وصف محاسن ذلك العصر السابق من التجارة الحرة.
Por otra parte, el Secretario General podría haber previsto algunas de las nuevas actividades y presentado su solicitud de nuevos recursos en una etapa anterior.
وفضﻻ عن ذلك، كان بمقدور اﻷمين العام أن يتوقع بعضا من اﻷنشطة الجديدة وأن يقدم طلبا من أجل موارد جديدة في مرحلة سابقة.
Tiene que decidir si pasará a la fase siguiente en la resolución del problema de Kosovo y Metohija, aun cuando las tareas precisas de la etapa anterior no hayan concluido.
فعليه أن يقرر ما إذا كان سينتقل إلى المرحلة التالية في حل مسألة كوسوفو وميتوهيا، رغم أن المهام المحددة بدقة للمرحلة السابقة لم تستكمل بعد.
Por ello hemos dejado claro que las transferencias en esas esferas serán graduales y progresivas y dependerán de la transparencia y de la no politización en cada etapa anterior.
ولقد أوضحنا أن عمليات نقل الاختصاصات في هذه المجالات ستكون تدريجية، وعلى مراحل وخاضعة للشفافية وعدم إضفاء الطابع السياسي في كل مرحلة.