español → árabe
estudios de posgrado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1961 a 1964 Estudios de posgrado en derecho internacional público.
١٩٦١-١٩٦٤ دراسات عليا في القانون الدولي العام.
También se ha propuesto organizar la División de Género del Centro de Estudios Multidisciplinarios de Posgrado de Sarajevo.
كما قدمت فكرة لتنظيم شعبة الجنس مع مركز دراسات التخصصات المتعددة للدراسات العليا في ساراييفو.
En 2002 del total del personal enviado al exterior un 38% eran mujeres y del que cursó estudios de posgrado en el país, un 32% eran mujeres.
ففي عام 2002، كانت نسبة الموظفات 38 في المائة و 32 في المائة من مجموع عدد الموظفين اللذين أرسلوا إلى الخارج أو تلقوا التدريب في البلد للدراسات العليا.
Mediante contactos con las universidades, el Centro también ha promovido estudios e investigaciones sobre el desarme, tanto de grado como de posgrado.
ومن خﻻل اﻻتصاﻻت مع الجامعات، قام المركز بتعزيز الدراسات الجامعية والدراسات العليا واﻷبحاث الخاصة بنزع السﻻح.
El CEDE también disponía de tres becas por año para estudiantes que se dedicasen a estudios relacionados con el derecho espacial en su etapa de posgrado.
ويتيح المركز أيضا ثﻻث منح مالية سنويا للطﻻب الذين يواصلون دراسة قانون الفضاء فيما يتصل بدراساتهم في مرحلة التخرج أو ما بعده.
Posgrado Certificado de conclusión de estudios: Desarrollo Social/Económico, Universidad de Buenos Aires (Argentina), Organización de los Estados Americanos, 1968.
دراسات عليا شهادة اتمام الدراسة في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، منظمة الدول اﻷمريكية، ١٩٦٨.
En el ejercicio de la práctica profesional he supervisado a estudiantes de posgrado del Centro de Estudios Avanzado de Derecho de Uganda en sus pasantías y cursos tutoriales.
وفي أثناء ممارستي القانونية، أشرفت على عمل طﻻب الدراسات العليا في مهنة المحاماة من المركز اﻷوغندي لتطوير القانون وذلك بخصوص انتمائهم كداخليين دارسين.
Muchas universidades e instituciones de los países del Movimiento cuentan actualmente con programas de estudios universitarios y de posgrado en esferas relacionadas con la población.
وكثير من الجامعات والمؤسسات في بلدان حركة عدم اﻻنحياز توفر اﻵن برامج للطﻻب الجامعيين وطﻻب الدراسات العليا في المجاﻻت المتصلة بالسكان.