español → árabe
estudios de inglés en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Licenciado en inglés por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.
وحصل على بكالوريوس الآداب في اللغة الانكليزية من جامعة بيجين للدراسات الخارجية.
La enseñanza se imparte en inglés y se basa en el plan de estudios ordinario de Nueva Zelandia.
ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا.
De 1965 a 1966 estudios superiores en la Polytechnic School de Londres, especialización en inglés
تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا في الإنكليزية
Al día de hoy puede leer (en inglés) tres proyectos documentados de estudios de casos con base en Jordania, Chile y Kenia.
اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في الأردن، تشيلي، و كينيا.
Licenciado en 1961 por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, especializado en relaciones internacionales e inglés
تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية
Para la gran mayoría de los niños, la educación en inglés no ofrece los resultados esperados, como indican los resultados de numerosos estudios.
غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات.
Sr. Carmon (Israel) (habla en inglés): Israel es conocido como un país que va a la vanguardia de los estudios sobre desertificación y degradación de la tierra.
السيد كارمون (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): إن إسرائيل رائد معروف في البحوث بشأن التصحر وتدهور التربة.
Conferencia sobre la Declaración conjunta Sino-Británica acerca de la cuestión de Hong Kong (en inglés), Instituto de Estudios Superiores Internacionales, Ginebra, 1988.
محاضرة عن اﻹعﻻن الصيني البريطاني المشترك حول مسألة هونغ كونغ )باﻻنكليزية(، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف، ١٩٨٨.
Su propuesta, que tiene como meta reformar el plan de estudios de modo que incluya estudios islámicos, estudios de género, ciencias informáticas e inglés, debe recibir un gran apoyo.
ومن الأهمية بمكان أن يلقى اقتراحه، الذي يهدف إلى إصلاح المناهج الدراسية بحيث تحتوي على الدراسات الإسلامية وعلوم الحاسب الآلي واللغة الإنجليزية، الدعم الكامل.
Sr. Badawi (Malasia) (habla en inglés): Estudios recientes de las Naciones Unidas han demostrado que la diferencia entre los ricos y los pobres del mundo se hizo mayor en el último decenio.
السيد بدوي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): دللت الدراسات الأخيرة للأمم المتحدة على أن الفجوات القائمة بين الأغنياء والفقراء في العالم قد تفاقمت خلال العقد الماضي.