estudios de gestión en árabe

A. Estudios sobre cuestiones de gestión, de programas y de política

ألف - دراسات بشأن مسائل اﻹدارة والبرامج والسياسات

Cursó estudios de derecho administrativo y ejerció diversas funciones de administración y gestión.

وقمت بدراسة القانون الإداري وشغلت مناصب إدارية وتنظيمية عديدة.

Un experto en gestión resume estudios recientes, en el sentido de que describen un aumento del recurso a procesos más participativos.

ويلخص أحد خبراء الإدارة الدراسات الحديثة في وصفها للزيادة الحالية في استخدام قدر أكبر من العمليات القائمة على المشاركة.

Con respecto al plan de trabajo para 2006-2007, se prevén dos evaluaciones del subprograma y tres estudios de gestión y otras evaluaciones.

وفيما يتعلق بخطة عمل الفترة 2006-2007، من المقرر إجراء تقييمين لبرنامجين فرعيين وثلاث دراسات إدارية، فضلا عن تقييمات أخرى.

De conformidad con las normas del centro, se crean consejos que colaboran en la gestión del proceso de estudios y de los recursos financieros.

513- وأما رئيس إحدى مؤسسات التعليم العالي فينتخب وفقاً للنظام الأساسي في تلك المؤسسة.

Estudios de caso en los temas de acceso, uso, control y gestión de los recursos naturales para temas de género en algunos de los distritos del país.

□ إجراء دراسات عن حالات الوصول إلى الموارد الطبيعية وعن استخدامها وضبطها وإدارتها في ما يتعلق بالقضايا الجنسانية في بعض مناطق البلد.

A pedido de los órganos legislativos y del personal directivo superior, también se emprenderán estudios de cuestiones y problemas críticos de gestión.

وسيجري اﻻضطﻻع أيضا بدراسات عن القضايا والمشاكل اﻻدارية الحرجة بناء على طلب الهيئات التشريعية وكبار المديرين.

Las oficinas regionales y los equipos de gestión definirán temas prioritarios para la investigación y la evaluación, incluidos los estudios entre países.

وسوف تقوم المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية بتحديد المواضيع ذات الأولوية في مجالات البحوث والتقييم، بما في ذلك إجراء الدراسات الشاملة للأقطار.

Para determinar la cuantía de las dietas por misión, los especialistas en remuneraciones de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos realizan estudios sobre el terreno.

6 - ولأغراض تحديد معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات، يقوم متخصصون في الأجور تابعون لمكتب إدارة الموارد البشرية بإجراء دراسات استقصائية ميدانية.

50. El Servicio de Gestión Administrativa realizó estudios amplios sobre la gestión y utilización de los recursos humanos en la Secretaría a principios del decenio de 1970.

٠٥ - أجرت دائرة التنظيم اﻹداري دراسات مستفيضة عن التنظيم واستخدام القوى البشرية في اﻷمانة العامة في أوائل السبعينات.

i) Publicaciones periódicas: dos estudios sobre la evolución reciente de la política fiscal, el presupuesto público y la gestión basada en los resultados en los países de la región.

'1` المنشورات المتكررة: دراستان عن التغييرات الأخيرة المتعلقة بالسياسات المالية والميزانيات العامة والإدارة على أساس تحقيق النتائج في بلدان المنطقة.

Inserción de temas de género en las actividades de varios departamentos de capacitación, recursos humanos, jurídicos, de estudios,. planificación y gestión de los recursos naturales.

□ إدراج القضايا الجنسانية في عديد من أنشطة وزاراتي التدريب والموارد البشرية، وفي الدراسات القانونيةـ، وإدارة وتخطيط الموارد الطبيعية.