español → árabe
estudios de desarrollo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Centro de Estudios par el Desarrollo Rural A. C.
مركز الدراسات للتنمية الريفية
Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (2000-2003)
مؤسسة المصادر المتعددة (1999-2002)
Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo - Friends of the Earth Bangladesh
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999-2002)
Pero, como demuestran múltiples estudios de caso, muchas economías en desarrollo están cambiando de opinión.
ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها.
Estudios sobre los refugiados y la reunificación de familias en el exilio - desarrollo de un modelo de intervención
دراسات بشأن اللاجئين ولمّ شمل الأسر في المنفى - وضع نموذج للتدخل
Estudiante becario, estudios posgraduados en derecho internacional y desarrollo económico, Universidad de Columbia, 1965.
طالب بمنحة دراسية، دراسات عليا في القانون الدولي والتنمية اﻻقتصادية، جامعة كولومبيا، ١٩٦٥.
b) Debe aclararse más el papel de los estudios de la mitigación en los procesos de planificación del desarrollo nacional;
(ب) ثمة حاجة إلى زيادة إيضاح دور عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في إطار المخططات الإنمائية الوطنية
Un grupo de países en desarrollo concedía becas de estudios y capacitación a miles de estudiantes de otros países en desarrollo.
ويقوم عدد من البلدان النامية بتوفير التدريب والمنح الدراسية لآلاف من مواطني البلدان النامية الأخرى.
Fantu Cheru (Etiopía) imparte clases de estudios africanos y estudios del desarrollo en la American University de Washington, D.C.
(أ) لم يتمكن من المشاركة في الاجتماعين الرسميين اللذين عقدهما الفريق في نيويورك.
Investigación: Proyectos o estudios que generen instrumentos, propuestas y recomendaciones para fortalecer las políticas de desarrollo social.
• الأبحاث: مشاريع ودراسات تنتج عنها آليات واقتراحات وتوصيات من أجل تعزيز سياسات التنمية الاجتماعية.
Posgrado Certificado de conclusión de estudios: Desarrollo Social/Económico, Universidad de Buenos Aires (Argentina), Organización de los Estados Americanos, 1968.
دراسات عليا شهادة اتمام الدراسة في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، منظمة الدول اﻷمريكية، ١٩٦٨.
Los estudios demuestran que los programas de desarrollo de la niñez temprana en América Latina generan mayores niveles de disposición para los estudios, matriculación y rendimiento académico.
تؤكد الدراسات أن برامج تنمية الطفولة المبكرة في أميركا اللاتينية تؤدي إلى رفع مستويات الاستعداد للمدرسة ورفع معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية ورفع مستوى الأداء الأكاديمي.