estudios culturales en árabe

Centro de Estudios Sociales y Culturales Antonio de Montesinos A. C.

مركز الدراسات الاجتماعية والثقافية "أنطونيو دي منتيسينوس"

Ontario también ha promovido la realización de dos estudios de investigación participativa para examinar los aspectos culturales de la ludopatía.

358- وأجرت أونتاريو أيضاً دراستين قائمتين على المشاركة للنظر في الجوانب الثقافية لمشكلة القمار.

Desde que Chávez llegó al poder, Venezuela incluso aumentó su búsqueda política y antropológica, así que me pareció extraño que esto no encajara con los estudios culturales.

منذ مجيء الرئيس هوجو تشافيز إلى السلطة، أصبحت فنزويلا محط الأنظار للدراسات السياسية والأنثربولوجية بوتيرة متزايدة، ولذلك وجدت من الغريب ألا يكون ذلك متطابقًا مع الدراسات الثقافية.

Diversos estudios muestran que las mujeres están estigmatizadas de manera más directa y grave, lo que exacerba las desigualdades basadas en el género, sociales, culturales y económicas.

وتُظهر دراسات مختلفة أن المرأة تتعرض للوصم بصورة أكثر مباشرة وحدة، مما يفاقم أوجه انعدام المساواة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية القائمة فعلاً والمرتكزة على نوع الجنس.

Sus estudios "probablemente se verían interrumpidos o abreviados" debido a los costos, y se sentiría "totalmente perdida" en la cultura por su falta de conocimientos lingüísticos o culturales.

ومن جهة أخرى، سيكون "من الصعب للغاية" الانتقال إلى فيجي، و"ربما توقفت أو تقلصت مدة" دراستها بسبب التكاليف، في الوقت الذي ستكون "غريبة إلى حد بعيد" عن الثقافة بسبب عدم معرفتها للغة ولهذه الثقافة.