estudios científicos en árabe

Todos los estudios científicos de esas intervenciones demuestran que la fortificación de los alimentos básicos da resultado.

ولقد أثبتت كافة الدراسات العلمية لمثل هذه التدخلات أن تعزيز العناصر الغذائية الأساسية يقود إلى نجاحات أكيدة.

Sin embargo, recientemente se han iniciado los estudios científicos sistemáticos sobre los efectos de la acupuntura en esos tratamientos.

لكن الآونة الأخيرة شهدت ظهور عدد من الدراسات العلمية المنظمة لتأثيرات الوخز بالإبر في مثل هذه العلاجات.

Claramente, existe un déficit de información útil y estudios científicos serios en este ámbito. Sin embargo, se debería promover tres opciones.

من الواضح أن هذا الحقل يفتقر إلى المعلومات المفيدة والأبحاث العلمية الجادة، ولكن يتعين علينا أن ندعم ثلاثة خيارات على الأقل.

Sin embargo, se debería dar más peso a la creciente cantidad de estudios científicos, tanto en laboratorio como en el campo, del efecto de estos juegos.

وعلى كل حال، يجب أن يعطى مزيد من الوزن للعدد المتزايد من الأبحاث التي يجريها العلماء في المختبرات وفي داخل الحقل نفسه التي تدرس أثر مثل هذه الألعاب.

iii) Utilizar estudios científicos y técnicos, realizados, cuando proceda, por expertos independientes, sobre la situación del sector ambiental de que se trate;

' ٣ ' اﻻستفادة من اﻻستعراضات العلمية والتقنية، التي يجريها، حسب اﻻقتضاء، خبراء مستقلون، لحالة المجال البيئي ذي الصلة؛

Todos los estudios científicos acreditados que se han llevado a cabo hasta ahora han concluido que las repercusiones de la radiación han sido menos dañinas de lo que se temía.

ذلك أن كل الدراسات العلمية المحترمة التي أجريت حتى الآن قد انتهت إلى أن تأثير الإشعاع كان أقل تدميراً مما كان متصوراً.

Las secretarías preparan estudios científicos o técnicos en los que se abordan cuestiones sumamente complejas relacionadas con la aplicación de las disposiciones de los tratados.

39- تعد أمانات الهيئات المشرفة على المعاهدات() دراسات علمية أو/و تقنية تتناول قضايا معقدة للغاية ينطوي عليها تنفيذ أحكام المعاهدات.

Hemos comprobado la importancia de elaborar estudios científicos e investigaciones sobre el fenómeno del terrorismo, incluidas sus motivaciones, sus actividades y las posibles soluciones.

وقد أدركنا أهمية ذلك تمام الإدراك وعملنا على تفعيله, حيث كانت البداية بإنجاز العديد من الدراسات والأبحاث العلمية عن الظاهرة الإرهابية، وذلك من حيث الدافع والفعل وسبل العلاج.