estudios adicionales en árabe

A finales de 2002, la marcha de los estudios dependía fundamentalmente de la realización de importantes investigaciones geológicas adicionales.

وما زال التقدم المحرز في دراسات المشروع يتوقف في الجزء الأساسي منه على إجراء بحوث جيولوجية إضافية.

Indudablemente seguirán estudios adicionales: Las temperaturas de este año están rompiendo records una vez más, lo que indica que la pausa puede estar llegando a su fin.

كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت.

Si la Asamblea General decidiera que se realizaran dichos estudios, se necesitarían recursos adicionales, según se indica en el informe de la OSSI (véase A/59/388, párrs. 42 y 44).

28 - وإذا قررت الجمعية العامة إجراء دراسة أخرى، ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية كما هو موضح في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (انظر A/59/388، الفقرتان 42 و 44).

c) Las medidas adicionales con respecto a la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación, incluidos estudios ulteriores realizados por las Naciones Unidas sobre ese tema;

" )ج( اﻹجراءات اﻹضافية المتعلقة بدور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق بما في ذلك الدراسات اﻷخرى التي تجريها اﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع؛