estudiar mucho en árabe

Todavía hay que estudiar mucho mejor la manera de que la ayuda sea efectivamente útil.

غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.

Así pues, me alienta mucho oír que los miembros del Consejo van a estudiar nuestras propuestas. Sr.

لذلك، يثلج صدري كثيرا أن أسمع أن أعضاء المجلس سينكبون الآن على دراسة مقترحاتنا.

He dedicado mucho tiempo a estudiar, por mi cuenta, sobre cada una de estas cosas, y no hay descanso.

قضيت الكثير من الوقت في دراسة كل واحدة من هذه الأشياء وحدي، وليس هناك أي فواصل.

Hace unos años, después de un largo día de trabajo en los arrozales, me dijo mi madre: ‘Tienes que estudiar mucho para no tener que hacer este intenso trabajo de campo como yo.

منذ عامين، أخبرتني والدتي بعد يوم طويل من العمل في مزارع الأرز: "عليك الدراسة بجد حتى لا تضطرين لأداء هذا النوع من العمل المكثف في الحقول مثلي.

La democracia ha arraigado en casi todos los rincones de Europa y los europeos disfrutan ahora de una libertad mucho mayor para vivir, trabajar y estudiar donde y como les plazca.

ولقد ضربت الديمقراطية بجذورها في كل ركن من أركان أوروبا تقريباً، وينعم أهل أوروبا الآن بحرية أعظم في الحياة، والعمل، والدراسة في أي مكان وعلى أي كيفية تناسب هواهم.

Todavía queda mucho por estudiar en cuanto a las relaciones y dependencia entre diferentes generaciones y los jóvenes reconocen la necesidad de un diálogo más amplio sobre esta cuestión.

ولا يزال يتعين دراسة الكثير من حيث العلاقة والتبعية بين الأجيال المختلفة، كما ينبغي للشباب معرفة الحاجة إلى إجراء حوار أوسع بشأن هذه المسألة.