español → árabe
estudiar en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El blog Sinocism discute la opción de estudiar en el extranjero de Chen:
ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج:
2) para que pueda estudiar en una institución de enseñanza, a solicitud de dicha institución;
' ٢ ' للدراسة في مؤسسة تعليمية بناء على طلب من المؤسسة التعليمية؛
Volví a estudiar en el 2010 y en ese tiempo aprendí a leer, escribir y hablar árabe coloquial y clásico.
عدت للدراسة في عام 2010، وهذه المرة اخترت تعلم العربية، القراءة والكتابة والتحدث بالعامية والفصحى.
Las niñas deberían poder estudiar en un aula, sin miedo y sin necesidad de hacer manifestaciones en las calles.
لابد من تمكن الفتيات من الدراسة والتحرر من الخوف، ومن دون اضطرارهن إلى التظاهر في الشوارع. فهي حقوق أساسية؛ والضرورة شديدة الإلحاح الآن لضمان هذه الحقوق.
Centenares de otros jóvenes atrapados en la Faja de Gaza han logrado la admisión para estudiar en el extranjero.
لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.
Así, comencé a estudiar en casa solo con mis libros ya que tener acceso a internet habría sido un lujo inimaginable.
لذلك بدأت بالدراسة في المنزل نفسه، فقط مع مواد المدرسة - كان الإنترنت ترفًا لا يمكن تصوره.
Cada relator especial debe decidir si procede abordar un gran número de cuestiones o estudiar en detalle un número más reducido.
وعلى كل مقرر خاص أن يقرر ما إذا كان من الأفضل معالجة عدد كبير من المسائل أو أن يدرس بالتفصيل عددا محدودا من المسائل بدرجة أكبر.
¿Alguna vez soñaste con estudiar en La Academia de Cine de Nueva York? Esta es tu oportunidad, sin importar dónde vivas, trabajes y filmes.
هل كنت تحلم دائماً بالدراسة في أكاديمية نيويورك للسينما؟ هذه فرصتك، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه، اعمل و أصنع فيلما سينمائيا.
Olivier se había trasladado a India para estudiar en la universidad y recientemente había comenzado a enseñar francés en un colegio privado.
انتقل أوليفير إلى الهند للدراسة الجامعية وكان قد بدأ مؤخرًا في تدريس الفرنسية في معهد خاص.
Todas las estudiantes que usaban el hiyab fueron "invitadas" a dejar los cursos del Instituto y a estudiar en el Instituto Islámico de Tashkent.
وتم توجيه "دعوة" إلى جميع الطالبات المتحجبات لكي يتوقفن عن مواصلة التعليم في المعهد ويلتحقن بدلاً من ذلك، بالمعهد الإسلامي في طشقند.
5. En 1992, el Gobierno de la República Islámica del Irán ofreció 30 becas universitarias para egresados de escuelas secundarias para estudiar en universidades iraníes.
٥ - وقدمت حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية ٣٠ منحة دراسية جامعية في عام ١٩٩٢ لخريجي المدارس الثانوية لكي يدرسوا في جامعات إيرانية.
El Congreso Nacional está estudiando la posibilidad de conceder becas para estudiar en el extranjero a estudiantes indígenas que hayan concluido la enseñanza secundaria.
كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها.