español → árabe
estudiante de derecho en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1962 a 1965 Estudiante, The Honourable Society of the Middle Temple, Facultad de Derecho.
من 1962 إلى 1965: طالب بالجمعية الشرفية لميدل تمبل؛
1976-1979 Facultad de Derecho de la Universidad de Moscú, estudiante de doctorado, Departamento de Derecho Internacional
حصلت على شهادة بكالوريوس في القانون من جامعة البنجاب، التي تعد من أقدم الجامعات لا في باكستان وحدها ولكن في جنوب آسيا كذلك.
Estudiante becario, estudios posgraduados en derecho internacional y desarrollo económico, Universidad de Columbia, 1965.
طالب بمنحة دراسية، دراسات عليا في القانون الدولي والتنمية اﻻقتصادية، جامعة كولومبيا، ١٩٦٥.
Rima, joven siria estudiante de derecho de Alepo, que hace poco ha tenido un hijo, Syrian, acompaña de Hiba de ocho años, que acaba de quedar huérfana.
ترافق ريما وهي طالبة حقوق من حلب في سوريا وأمّ هبة 8 سنوات والتّي خسرت أهلها مؤخّرًا.
En un post público en Facebook, un estudiante de derecho habla sobre la historia de Baloch y el papel decisivo que ha tenido el Sindh Track and Field Club:
في تدوينة له على موقع فيسبوك، يتحدث طالب بكلية الحقوق عن قصة بلوش والدور المحوري الذي يلعبه نادي ومضمار السند:
Otro de los buenos ejemplos de la diversidad de la blogósfera tunecina es Diana Magazine, que es el blog de un estudiante de Derecho, que escribe en árabe, inglés y francés.
مدونة مجلة ديانا هي مثال على تنوع المدونات التونسية, فصاحبها طالب الحقوق, يكتب بالعربية والإنكليزية والفرنسية.