español → árabe
estructura política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estructura Política
الهيكل السياسي
Estructura política general
الهيكل السياسي العام
ESTRUCTURA POLÍTICA 25 - 70 21
ثالثاً - الهيكل السياسي 25-70 22
Estructura política general 25 - 30 21
ألف- الهيكل السياسي العام 25-30 22
Esta lucha definirá a fin de cuentas la estructura política de Iraq.
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
El liderazgo político de Japón debe basarse en una estructura política competitiva pero estable.
فمن الضروري أن تتأسس الزعامة السياسية في اليابان على بنية سياسية تنافسية لكنها تتميز بالاستقرار.
¿Puede dar marcha atrás la estructura política de los Estados Unidos? ¿Sabe cómo reducir las pérdidas?
ولكن هل تتمكن الكتلة السياسية الأميركية من التراجع؟ وهل تعرف كيف تختصر خسائرها؟ وهي هي قادرة على التعلم من التجربة؟ أم أنها لابد وأن تنكفئ عند كل جرف تقترب منه؟
La frágil estructura política que comenzó a construirse después de que se restableciera el gobierno civil en 2008 se tambalea actualmente.
والآن أصبحت البنية السياسية الهشة التي بدأ إنشاؤها في أعقاب عودة الحكم المدني في عام 2008 مزعزعة إلى حد كبير.
Para asegurar que toda la nación afgana participe en la determinación de la estructura política futura del país, prevemos la celebración de elecciones el año próximo.
وحتى نضمن أن اﻷمة اﻷفغانية كلها تشارك في تقرير البنية السياسية المستقبلة للبـﻻد، فإننــا نخطـط ﻹجــراء انتخابات خﻻل العام المقبل.
Esta opción está muy relacionada con las circunstancias nacionales de algunos países, como el tamaño de su economía y población, la estructura política y los factores históricos.
وهذا الخيار لـه علاقة كبيرة بالظروف الوطنية لبلدان محددة، مثل حجم الاقتصاد وعدد السكان والهيكل السياسي والعوامل التاريخية.
Los Estados Unidos empezaron teniendo una estructura política y económica muy descentralizada, pero a lo largo de los decenios ciertas partes de esa estructura se han centralizado.
18 - بدأت الولايات المتحدة بهيكل اقتصادي وسياسي على مستوى عال من اللامركزية، غير أنها نقلت أجزاء من ذلك الهيكل إلى السلطات المركزية على مر العقود.
Por el contrario, la nueva estructura política raulista toma su inspiración de la tradición más pura del caudillismo militar latinoamericano, y utiliza la ideología comunista de manera pragmática.
وعلى النقيض من ذلك، تستمد البنية السياسية الجديدة التي تبناها راؤول في كوبا الإلهام من أنقى تقاليد المؤسسة العسكرية في أميركا اللاتينية، وتستخدم الإيديولوجية الشيوعية بشكل عملي.