español → árabe
estimación del presupuesto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
4. Señala que el esbozo del presupuesto es una estimación preliminar de los recursos;
4 - تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد؛
5. Observa que el esbozo del presupuesto es una estimación preliminar de los recursos;
5 - تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛
6. Observa que el esbozo del presupuesto es una estimación preliminar de los recursos;
6 - تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛
Esto supondría una reducción de 338.900 dólares respecto de la estimación del proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007.
وسيستلزم ذلك إجراء تخفيض قدره 900 338 دولار من التقدير تحت الباب 29 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.
Esto no sería más que una estimación, ya que la sección 29 del presupuesto ha sido retirada para ser revisada y aún no ha sido presentada a la Asamblea General.
وهذا المجموع لن يعدو أن يكون تقديرا، إذ أن الباب 29 من الميزانية البرنامجية المقترحة قد سحب ليعاد النظر فيه ولم يعرض بعد على الجمعية العامة.
Además, la Comisión Consultiva recuerda que ha recomendado una estimación de 590 millones de dólares en la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
29 - وفضلا عن ذلك، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنها أوصت باعتماد تقدير بمبلغ 590 مليون دولار في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.
La estimación total respecto de las atenciones sociales en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 es ligeramente superior a 1 millón de dólares (antes del ajuste).
113 - يتجاوز مجموع تقديرات مخصصات الضيافة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 المليون دولار بقليل (قبل إعادة تقدير التكاليف).
Como se muestra en el cuadro 2.1 del proyecto de presupuesto por programas, la estimación correspondiente a las oficinas integradas de las Naciones Unidas (sección 2) es de 3.604.900 dólares.
أوﻻ - ١٣ وتبلغ تقديرات المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة )الباب ٢( ٩٠٠ ٦٠٤ ٣ دوﻻر على النحو المبين في الجدول ٢-١ من الميزانية البرنامجية المقترحة.
El objetivo del segundo informe de ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda es presentar una estimación del nivel final de los recursos necesarios para el bienio.
1 - الغرض من تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية لرواندا هو توفير تقدير المستوى النهائي للاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين.