español → árabe
estelar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vía estelar
مجال نجم
Carta estelar
جدول & نجمي
Usar colores de la carta estelar
إستعمل نجمة شكل ألوان
¿Cambiar a colores de carta estelar?
هل تريد التحويل لنمط التلوين النجمي؟
En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible.
وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا.
La recuperación económica no es estelar, pero no por ello deja de ser una recuperación.
لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
La reacción mundial ante la crisis puede no haber sido estelar, pero tampoco ha sido la gresca que se podría haber temido.
ربما لم تكن الاستجابة العالمية للأزمة متميزة، ولكنها أيضاً لم تكن مشتتة ولم تكن على هوى كل طرف بمعزل عن الأطراف الأخرى كما كنا نخشى.
En junio de 2003 se lanzó el telescopio espacial más pequeño del mundo, denominado Microvariabilidad y Oscilación Estelar (MOST).
12- و في حزيران/يونيه 2003، أُطلق أصغر مقراب فضائي في العالم، وهو مقراب التغيرات الصغرية للنجوم وتذبذباتها (موست).
Sin embargo, el desempeño económico estelar de Rusia poco tiene que ver con la política de Putin, y mucho con las reformas que abrazó Yeltsin.
إلا أن أداء روسيا الممتاز على الصعيد الاقتصادي لا يرتبط كثيراً بالسياسة التي ينتهجها بوتن بقدر ارتباطه بالإصلاحات التي تبناها يلتسين من قبله.
En la pelea estelar más reciente figuran el nuevo campeón del keynesianismo, Paul Krugman, de la Universidad de Princeton, y el nuevo campeón clásico, John Cochrane, de la Universidad de Chicago.
وف أحدث شجار من هذا النوع يشتبك نصير الكينزية الجديدة بول كروجمان من جامعة برينستون ونصير الكلاسيكية الجديدة جون كوشرين من جامعة شيكاغو.