español → árabe
este de asia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El triángulo del Este de Asia
مثلث شرق آسيا
Los fantasmas de la historia en el Este de Asia
أشباح التاريخ في شرق آسيا
En ningún lugar del Este de Asia se ha demonizado el "gobierno".
ولم يتعرض "الحكم" في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
Durante la crisis del este de Asia de 1997-1998, la pobreza subió marcadamente.
أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997-1998، ارتفعت معدلات الفقر بشكل حاد.
Este julio marca el décimo aniversario de la crisis financiera del este de Asia.
يصادف شهر تموز/يوليو من هذا العام الذكرى العاشرة للأزمة المالية التي مرت بها آسيا الشرقية.
La gente en El Cairo y de California debería dirigir sus miradas al Este de Asia.
ويتعين على الناس في كل من القاهرة وكاليفورنيا أن يتطلعوا إلى شرق آسيا.
El reavivamiento del nacionalismo extremo en el este de Asia es preocupante y entendible.
إن عودة القومية المتطرفة إلى الحياة في شرق آسيا أمر مزعج ومثير للقلق ولكنه مفهوم في الوقت نفسه.
Los desequilibrios han aumentado con la vigorosa recuperación del Este de Asia y el estancamiento de Occidente.
وبسبب التعافي القوي في شرق آسيا والركود في الغرب، تفاقم الخلل في التوازن العالمي.
Esta medicina fracasó en el Este de Asia, América Latina, y en otros lugares, y fracasará también en Europa en esta ronda.
فقد فشل هذا الدواء في شرق آسيا، وأميركا اللاتينية، وأماكن أخرى من العالم، وسوف يفشل في أوروبا هذه المرة أيضا.
Actuando como el "Gran Hermano" del Este de Asia, el Ejército Kwantung de Japón fundó Manchukuo, en el noreste de China, en 1932.
وباعتباره "الأخ الأكبر" لشرق آسيا فـقد أسس جيش كوانتونج الياباني مـدينة مانشوكو في شمال شرق الصين عام 1932.
Los fantasmas de esta historia todavía recorren el Este de Asia, donde cada país intenta encontrar maneras de enfrentar el pasado.
لكن أشباح التاريخ ما زالت تهيم في منطقة شرق آسيا، بينما تناضل كل دولة في سبيل العثور على السبل المناسبة للتعامل مع الماضي.
En el este de Asia, se cree que este “dividendo demográfico” generó más de una cuarta parte del crecimiento económico de la región.
ويعتقد بعض المحللين أن هذا "العائد الديموغرافي" في شرق آسيا مسئول عن توليد ما يزيد على ربع النمو الاقتصادي الذي تشهده المنطقة الآن.