español → árabe
este caso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y estipula en este caso:
يشترط في هذه الحالة:
Este caso está pendiente.
ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
En este caso te equivocas.
انت مخطئ في هذه الحالة
En este caso estás equivocado.
انت مخطئ في هذه الحالة
En este caso la paradoja es doble.
والمفارقة هنا مزدوجة.
En este caso no hay irracionalidad.
ولا نستطيع أن نصف هذا باللاعقلانية.
No obstante, en este caso no es así.
غير أن الحالة هنا ليست كذلك.
Lo mismo podría hacerse en este caso.
ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.
Lo mismo se puede hacer en este caso.
ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.
¿Dónde está el beneficio en este caso?
فين النفع في الحاله دي؟
En este caso, ese método no dará resultados.
ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج.
La palabra decisiva en este caso es "debería".
الكلمة الرئيسية التي ينبغي أن ننتبه إليها هنا هي "لابد".