español → árabe
este asunto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mizzima evalúa este asunto:
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن:
Debemos avanzar en este asunto.
ويتعين علينا أن نحرز تقدماً فيما يتصل بهذه الأجندة.
Deseo que solucionemos este asunto.
وأريد أن نحل هذه المسألة.
Debemos preocuparnos por este asunto.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Este asunto era de responsabilidad mundial.
وهذا يشكل مسؤولية عالمية.
ISIS no tiene nada que ver con este asunto.
ليس لداعش أيّ دور في هذا الموضوع.
Este asunto está pendiente de investigación;
ولا تزال المسألة رهن مزيد من التحقيق؛
Este asunto no debe considerarse a la ligera.
ويجب أﻻ يستخف بهذا اﻷمر.
La policía local está investigando este asunto;
وتقوم الشرطة المحلية بالتحقيق في المسألة؛
Este asunto exige la urgente atención internacional.
ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
Este asunto se refiere a Google Doodles para Pakistán.
القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان.
Los hechos relativos a este asunto deben investigarse independientemente.
ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.