español → árabe
este año en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este año:
هذه السنة:
Este año será lúgubre.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيباً قاتماً.
Este año no es excepción.
وهذه السنة ليست استثناءً.
Ha llovido mucho este año.
أمطرت بكثرة هذا العام.
Pero este año es diferente.
ولكن الأمر مختلف هذا العام.
El G8 de este año ya terminó.
لقد انتهت قمة مجموعة الثماني لهذا العام.
Este año no es ninguna excepción.
ولم يكن هذا العام استثناءا.
Este año, se ha estimado en 20.000.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
¡Y pensábamos que este año era malo!
إذاً فأنتم تتصورون أن هذا العام كان عاماً سيئاً!
Este año se darán los primeros pasos.
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.
Este año es de una importancia crucial.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
Todos pueden recomendar participantes este año.
يمكن لأي كان تزكية مشاركين هذا العام.