español → árabe
estar allí en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Voy a estar allí mañana.
سأكون هناك غداً.
Él va a estar allí en diez minutos.
سيكون هناك بعد عشر دقائق.
Llegué, pues, a Jerusalén; y después de estar allí tres días
فجئت الى اورشليم وكنت هناك ثلاثة ايام.
Asimismo, se ha señalado que los Estados que tienen la capacidad tendrían que estar allí.
وبالمثل، قيل إن الدول التي لديها القدرة هي التي ينبغي أن تكون هناك.
Lina Al Sharif, que bloguea en Live From Gaza, expresa su sorpresa de haber podido estar allí:
فوجئت لينا الشريف التى تكتب في Live from Gaza أنها تمكنت من الذهاب للبطولة:
Sucedió después de estar allí muchos días, que Abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana y vio a Isaac que acariciaba a Rebeca su mujer
وحدث اذ طالت له الايام هناك ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اشرف من الكوّة ونظر واذا اسحق يلاعب رفقة امرأته.
Se enfrentan a un horizonte que parece fuera de lugar, pero sus pasos son decisivos, su carga los enrumba a su tierra y están decididos a "estar allí" y desaparecer en esa profundidad.
إنهم يواجهون الأفق الذي يبدو خارج المكان، لكن خطواتهم واثقة، أحمالهم تشدهم إلى أرضهم، إصرارهم على أن “يكونوا هناك” واختفاؤهم في عمق المشهد.