español → árabe
estancamiento político en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estancamiento político y diplomático
مأزق سياسي ودبلوماسي
El estancamiento político de Alemania
ألمانيا والركود السياسي
El estancamiento político de Egipto ha reducido su influencia regional.
وكان الركود السياسي في مصر سبباً في الحد من نفوذها الإقليمي.
Por ello, se produjo una crisis institucional y un estancamiento político.
وهذا هو السبب في أننا نعاني اﻵن من أزمة دستورية ومأزق سياسي.
Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.
ذلك النجاح الهام الكبير يأتي في أعقاب فترة من الجمود السياسي في البلد.
El peor panorama que puedo prever sería el del estancamiento político cuando venza el plazo de octubre.
إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات.
San Vicente y las Granadinas saluda la solución constitucional del estancamiento político en el Pakistán.
وسانت فنسنت وجزر غرينادين ترحب بالحل الدستوري للمأزق السياسي في باكستان.
Los disturbios han continuado y el ejército ha hecho público un ultimátum a Rajoelina para que resuelva el estancamiento político.
واستمرت الاضطرابات فأصدرت المؤسسة العسكرية إنذاراً موجهاً إلى راجولينا يطالبه بسرعة تسوية الأزمة السياسية.
El estancamiento político plantea el peligro de que las hostilidades puedan romperse nuevamente como resultado de otro incidente armado.
إن الركود السياسي هناك محفوف بخطر استئناف الأعمال القتالية التي قد تندلع مرة أخرى نتيجة لحادث مسلح آخر.
Para avanzar, la reunión de Copenhague debe romper el estancamiento político entre los Estados industrializados y los Estados en desarrollo.
ولكي يتحرك اجتماع كوبنهاجن إلى الأمام فلابد من كسر الجمود السياسي بين البلدان الصناعية والبلدان النامية.
A pesar del actual estancamiento político, me complace señalar que la MINUEE ha podido mantener la integridad de la Zona Temporal de Seguridad.
وعلى الرغم من الجمود السياسي الحالي، يسرني أن ألاحظ أن البعثة قد تمكنت من الحفاظ على سلامة المنطقة الأمنية المؤقتة.
Los líderes europeos, que ayudaron a negociar el final pacífico y democrático de la Revolución Naranja, deberían ayudar una vez más a Ucrania a evitar un estancamiento político.
ويتعين على زعماء أوروبا، الذين ساعدوا في الوساطة من أجل الوصول بالثورة البرتقالية إلى نهاية سلمية وديمقراطية، أن يساعدوا أوكرانيا مرة أخرى في تجنب الوصول إلى طريق سياسي مسدود.