estado básico en árabe

Estado de la Cuenta administrativa del presupuesto básico

بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية

Anexo1: Estado de la cuenta administrativa del presupuesto básico 11

بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية 11

Por eso, un principio básico confuciano mantiene que no se puede gobernar el estado sin gobernarse a uno mismo.

ولهذا السبب فإن المبدأ الكونفوشيوسي الأساسي يذهب إلى القول بأن المرء لا يستطيع أن يحكم دولة من دون ممارسة الانضباط الذاتي.

Históricamente, la ética política de las sociedades confesionales ha estado basada en un solo fundamento básico.

وتاريخياً، كانت الأخلاقيات السياسية للمجتمعات الطائفية متأصلة في قاعدة أساسية منفردة.

Cualquier aumento del sueldo básico ha de coordinarse en el Consejo Nacional Trilateral de Cooperación (empleadores, Estado y sindicatos).

وقبل زيادة هذا الأجر الشهري الأدنى (المرتب الأساسي) يجب تنسيق هذه العملية بواسطة مجلس التعاون الثلاثي (بين أصحاب العمل والدولة والنقابات).

Estado de la presentación de los datos de nivel básico de las Partes que operan al amparo del artículo 5 (párrafos 3 y 8 ter del artículo 5)

جيم- حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثان من المادة 5)

La resolución 46/182 de la Asamblea General ha estado en vigor desde hace dos años y ha demostrado ser un documento básico, indispensable y completo.

لقد أصبح القرار ٤٦/١٨٢ نافذ المفعــول منــذ سنتين وقد أثبت هذا القرار أنه وثيقة أساسيــة كاملة ﻻ غنى عنها.

El presupuesto básico: Estado de las consignaciones correspondientes al período de 12 meses del bienio 2004-2005 finalizado el 31 de diciembre de 2004

الميزانية الأساسية: الاعتمادات لفترة الأشهر الاثني عشر من فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (بدولارات الولايات المتحدة)

Las elecciones pluripartidistas libres, justas y periódicas son un elemento básico de la democracia, el estado de derecho y la protección de los derechos humanos.

34- والانتخابات المتعددة الأحزاب الحرة والنزيهة والدورية هي عنصر رئيسي من عناصر الديمقراطية وسيادة القانون وحماية حقوق الإنسان.

Dodik afirma respetar el acuerdo de Dayton y Siladjdzic desea revisarlo, pero los dos están violando su principio básico: un sistema federal dentro de un solo Estado.

وهنا نرى دوديك يتظاهر باحترام اتفاقية دايتون بينما يرغب سيلايدزيك في تنقيحها، إلا أن كلاً من الرجلين ينتهك المبدأ الأساسي الذي قامت عليه الاتفاقية: ألا وهو النظام الفيدرالي في إطار دولة واحدة.

El Presidente del FIDA facilitará al Comité de las Partes el estado financiero auditado del presupuesto básico a la mayor brevedad posible tras el cierre del ejercicio financiero.

وعلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد) أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف كشفاً مالياً مراجعاً بالميزانية العادية في أسرع ما يمكن عملياً في ختام السنة المالية.

Pero deseo repetir que, en nuestra opinión, el reconocimiento de cualquier grado de autonomía superior al nivel inicial básico debe ser objeto de aceptación específica del Estado interesado.

ولكن اسمحوا لي بأن أكرر: أن اﻻعتراف بأي درجة أخرى من الحكم الذاتي تتجاوز المستوى المبدئي اﻷساسي للغاية سيكون، في رأينا، مسألة تخضع لقبول محدد من جانب الدولة المعنية.