español → árabe

estado actual en árabe

الحالة الحالية

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Estado actual de la autenticación

حالة الاستيثاق الحالية

Estado actual de la capa de ozono.

4 - الحالة الراهنة لطبقة الأوزون.

Éste es el estado actual del debate.

هذه هي الحالة الراهنة للمناقشة.

d) El estado actual de la cooperación;

(د) حالة التعاون الراهنة؛

III. ESTADO ACTUAL DE LAS NEGOCIACIONES

ثالثا - الحالة الراهنة للمفاوضات

VI. ESTADO ACTUAL DE LA CONVENCION INTERNACIONAL

مﻻحظات ختامية سادسا -

VI. ESTADO ACTUAL DE LA CONVENCION INTERNACIONAL CONTRA

سادسا - الحالـــة الراهنـــة لﻻتفاقيــة الدوليــة لمناهضة تجنيـد المرتزقـة واستخدامهــم وتمويلهم وتدريبهم

Cuadro de diálogo de calendario, devuelve el estado actual

مربع حوار التقويم، يرجع التريخ المختار

El estado actual del proceso legislativo se indica en Ad 1.1.

وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1-1.

Profundamente preocupada por el estado actual del medio marino,

وإذ يساورها بالغ القلق للحالة الراهنة للبيئة البحرية،

Estado actual de los ingresos estimados para 2005 procedentes de contribuciones voluntarias

الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005

Paquetes que se mantienen en su estado actual Estos paquetes podrían ser actualizados, pero se conservan en su estado actual para no romper ninguna dependencia.

الحزم التي سيُبقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أنّه أُبقي عليها بوضعها الحالي لتجنّب عطب المعتمدات.