español → árabe
establecimiento de prioridades en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Atención a las evaluaciones de las necesidades específicas de los países y el establecimiento de prioridades
باء - نظرة مركزة على تقييمات الحاجات القطرية الدافع وتحديد الأولويات
Varios oradores resaltaron las dificultades a que se enfrentaban muchos países en el establecimiento de prioridades.
12 - وأبرز عدة متكلمين الصعوبات التي يواجهها العديد من البلدان في تحديد الأولويات.
La planificación y el establecimiento de prioridades debe realizarse de manera transparente también en el plano local.
وينبغي تنفيذ عمليات التخطيط الشفافة وتحديد الأولويات على المستوى المحلي.
En relación con ello, cabe mencionar el informe del Secretario General sobre el establecimiento de prioridades (A/59/87).
وفي هذا الصدد، يوجه الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن وضع الأولويات (A/59/87).
Esto hizo evidente la necesidad de mejorar el desarrollo y la coordinación de las políticas y el establecimiento de prioridades.
لذا بات من الواضح أن هناك ضرورة لتحسين التنسيق بين السياسات ووضع سياسات عامة وتحديد أولويات تلك السياسات.
Entre esas medidas figuraban el establecimiento de prioridades y fechas límite para la presentación de información justificativa.
وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة.
Por ello, es indispensable el establecimiento de prioridades y que cada una de las estrategias que se adopte complemente a las demás en lugar de excluirlas.
وأن الحل هو تحديد الأولويات، ووضع خطط واستراتيجيات متكاملة.
Por lo que se refiere al establecimiento de prioridades, la Administración ha observado que la Junta ha calificado de recomendaciones “principales” 33 de las 177 recomendaciones.
188 - وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، لاحظت الإدارة أن المجلس صنّف 33 من بين التوصيات الـ 177 بأنها ”رئيسية“.