español → árabe
establecer los parámetros en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El plan general de exploración consiste en reunir datos sobre los recursos minerales y establecer parámetros ambientales de base.
وتتمثل خطة الاستكشاف العامة في جمع البيانات عن الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
m) Elaborar directrices de vigilancia e indicadores para lograr el objetivo 2 en relación con los niños indígenas y establecer parámetros a ese respecto;
(م) وضع مبادئ توجيهية ومؤشرات لرصد تحقيق الهدف 2 بشأن أطفال الشعوب الأصلية، وتحديد معايير في هذا الصدد؛
Al mismo tiempo, alentamos a la comunidad internacional a que acelere su parte en el trabajo para establecer los parámetros que serán esenciales en el pacto.
وفي نفس الوقت، نشجع المجتمع الدولي على التعجيل بأداء دوره في العمل لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
Los parámetros inicio y fin son opcionales. Establecer los límites inferior y superior, que en caso contrario toman los valores predeterminados 0.0 y 1.0 respectivamente.
معاملي البداية والنهاية اختياريين. وهما يعينان الدرجتين السفلى والعليا، غير ذلك فإن الافتراضي 0. 0 و 1. 0 على الترتيب.
En esencia, este es el enfoque que proponen los entusiastas de las finanzas: establecer los parámetros de conducta y permitir que los intermediarios financieros actúen con libertad.
ويدافع المتحمسون للمال عن هذا التوجه، الذي يقوم على تعيين المعايير السلوكية والسماح للوسطاء الماليين بالتعامل بحرية في كل ما عدا ذلك.