español → árabe
establece que en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se establece que:
ينص على أن
Asimismo, la LFT establece que:
193- وينص قانون العمل الاتحادي أيضاً على ما يلي:
La Ley federal del trabajo establece que:
253- ينص قانون العمل الاتحادي على ما يلي:
La estrategia institucional de la ONUDI establece que:
وقد جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي:
ii) El artículo 12 de la Constitución, en el que se establece que:
`2` المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي:
Por consiguiente, la estrategia institucional de la ONUDI establece que:
لذا جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي:
c El artículo 721 1) de la Ley de administración de justicia establece que:
(ج) تنص المادة 721(1) من قانون إقامة العدل على ما يلي:
Establece que los contenidos deberías seguir las directrices de la comunidad.
تقول هذه الشروط أن مضمون الفيديوهات يجب أن يتوافق مع القوانين الاجتماعية (1).
Establece que los nuevos miembros permanentes no ejercerán el derecho de veto.
وهو يقر بأن حق النقض لن يُمارسه الأعضاء الدائمون الجدد.
El Código Penal actualmente en vigor en la República de Belarús establece que:
9- وينص القانون الجنائي الحالي على ما يلي:
El artículo 7 no establece que la provisión de dicha información sea obligatoria.
ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
El artículo 3 de la Ley establece que "se prohíbe destruir monumentos culturales.
658- وتنص المادة 3 من القانون على أن "يحظر تدمير الآثار التاريخية.