español → árabe
estándar de referencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
* Cifras ajustadas en función de la edad y de la población mundial estándar utilizada como referencia por la Organización Mundial de la Salud en 2000.
* جرى توحيد العمر قياسيا مع سكان العالم القياسيين لعام 2000 الذي توصلت إليه منظمة الصحة العالمية.
44. Los sueldos del personal de contratación internacional se calculan aplicando las tasas estándar a que se hace referencia en el párrafo 16 del presente anexo.
٤٤ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي باﻻستناد إلى معدﻻت التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعﻻه.
Es más, el honorario de Oz es el estándar “dos y veinte”: 2% para los fondos bajo gestión más un bono por desempeño del 20% por los retornos que superan algún punto de referencia –digamos, el 4%-.
فضلاً عن ذلك فإن الرسوم التي يتقاضاها أوز "اثنان وعشرون": 2% عن الأرصدة تحت إدارته، فضلاً عن 20% كمكافأة أداء عن العائدات التي تتجاوز حداً معيناً ـ ولنقل 4%.