español → árabe
está suspendido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
KMail está en modo desconectado. Todas las tareas relacionadas con la red se han suspendido
اِنّ حالة KMail معيّنة انّ تكون منقطعة الأتصال بلشبكة، كُلّ أعمال الشبكة متوقِفة
Como siempre, el conflicto palestino-israelí está suspendido entre la diplomacia y la violencia.
كما هي الحال دوما، فإن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي يظل جاثماً في مكان ما بين الدبلوماسية والعنف.
La administración Obama ideó un plan para gastar hasta un billón de dólares con el fin de comprar los activos tóxicos de los bancos, pero ese plan está suspendido.
ولقد خرجت علينا إدارة أوباما بخطة تشتمل على إنفاق تريليون دولار (التريليون = مليون مليون) لشراء الأصول السامة من البنوك. ولكن الإدارة قررت تعليق تنفيذ هذه الخطة.