español → árabe
está entendido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tenemos entendido que el Gobierno de Burundi está dispuesto a reanudar las negociaciones.
ونحن نفهم أن حكومة بوروندي ما زالت مستعدة لاستئناف المفاوضات.
La Comisión tiene entendido que el proyecto de presupuesto de la UNOTIL está actualmente en preparación.
ونما إلى علم اللجنة أن الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي يجري إعدادها حاليا.
El Sr. BEST (Suiza) tiene entendido que el próximo Director General de la ONUDI está muy preocupado por el futuro del Acuerdo de Cooperación.
71- السيد بيست (سويسرا): قال إنه فهم أن المدير العام القادم لليونيدو يساوره قلق شديد إزاء مستقبل اتفاق التعاون.
Quizá alguien pueda corregirme, pero tengo entendido que la rotación de la Mesa de la Comisión ya está establecida, al igual que en la Primera Comisión.
وأظن هذا العام هو الدورة الحادية عشرة لهيئة نزع السلاح.
La renuencia de los negociadores comerciales a emprender lo que claramente está en su propio interés refleja otro mal entendido, más grave, sobre la forma de comerciar de los países.
إن إحجام المفاوضين التجاريين عن ملاحقة ما يحقق مصالحهم الذاتية بوضوح يعكس سوء فهم آخر أشد خطورة بشأن الطريقة التي تمارس بها الدول التجارة.