español → árabe
está bloqueado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El módem está bloqueado.
جهاز المودم مقفل.
El ajuste que se necesita está bloqueado.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
El centro mismo está prohibido en Bahrein y su sitio web está bloqueado.
المركز نفسه ممنوع في البحرين وموقعه محجوب.
El cielo está bloqueado para Dhaka ya que ningún canal bangladesí es transmitido por los operadores de cable de la India...
السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية.
Estas fuentes señalan que el sitio web está bloqueado por las declaraciones del Ayatollah Khamanei sobre la "Primavera Árabe Islámica".
تعزو المصادر عينها، هذه الخطوة لتعليقات آية الله عن الربيع العربي.
Desafortunadamente, resulta claro que el motor franco-alemán, que es esencial para que la UE actúe al unísono, está bloqueado por el momento.
مما يدعو للأسف أنه بات من الواضح أن المحرك الفرنسي الألماني معطل بشكل مؤقت، رغم ما يشكله من أهمية حاسمة لعمل الاتحاد الأوروبي في انسجام.
Twitter está bloqueado en gran medida por el “gran cortafuegos” (GFW, por sus siglas en inglés ) chino que impide que los chinos tengan acceso a ciertos sitios web.
إن موقع تويتر ( Twitter ) محجوب إلى حد كبير بفعل ampquot;سور الصين الناري العظيمampquot;، والذي يمنع الشعب الصيني من الوصول إلى مواقع معينة.
Una imagen vale mil tuits, especialmente cuando Twitter está bloqueado en Egipto con el fin de detener la circulación de información sobre las manifestaciones en curso en Egipto el día de hoy (25).
الصورة تساوى ألف تويت خاصةً عندما يكون موقع تويتر محجوب في مصر لمنع نقل أي معلومات عن المظاهرات التي تحدث في مصر الآن.