esperar con en árabe

Con Google, la gente comienza a esperar respuestas a todo.

فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء.

Cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.

ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.

Como era de esperar, Netanyahu habló con particular claridad.

وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحاً في هذا السياق.

Sólo cabe esperar que este atisbo de libertad se amplíe con el tiempo.

ولا نملك إلا أن نتمنى أن تتسع هذه الفرجة من الحرية مع الوقت.

Después, con el laborismo en el poder, Brown podía esperar en su momento recibir la batuta.

وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب.

Con un régimen reformista en La Paz, es difícil no esperar tensiones con la administración Bush.

ففي ظل وجود نظام إصلاحي في لاباز يبدو من الصعب ألا نتوقع نشوء التوترات مع إدارة بوش.

Previamente, un ex empleado de la Monitor Company insinuó con delicadeza que yo no debía esperar mucho.

في البداية جلس معي موظف سابق بشركة مونيتور، وألمح بلطف إلى أنني لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير من المقابلة.

Con todas estas fuerzas contradictorias, podemos esperar considerables variaciones de los tipos de cambio.

وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات.

Si invierte $10 000 en los TIPS a cinco años, en cinco años puede esperar con seguridad una pérdida de $510.

وإذا استثمرت عشرة آلاف دولار في سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم، فبوسعك أن تتوقع خسارة مقدارها 510 دولار في خمسة أعوام.

A su vez, con el logro de esos derechos, las sociedades pueden esperar más de las personas con discapacidad.

ومع إعمال هذه الحقوق، يفترض في المجتمعات أن تعقد المزيد من اﻵمال على اﻷشخاص المعوقين.

Naturalmente, no podemos estar seguros de semejante resultado, pero ahora es el mejor que podemos esperar con realismo.

بطبيعة الحال لا يستطيع المرء أن يجزم بهذه النتيجة، ولكنها في الوقت الحالي قد تكون أكثر الأماني قرباً إلى الواقع.

Los profesores toman en serio su trabajo. Participan con los estudiantes en lugar de esperar con ansia sus vacaciones para dedicarse a sus propios proyectos.

فالمعلمون هناك يأخذون وظائفهم على محمل الجد، وهم ينخرطون مع الطلاب بدلاً من انتظار العطلات والإجازات بفارغ الصبر من أجل متابعة مشاريعهم الخاصة.