español → árabe
espectacular en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Cuál fue el origen de este aumento espectacular?
ثم بحلول عام 1980، ارتفع المتوسط إلى 100 ألف دولار.
Aceh fue una espectacular historia de éxito musulmana.
كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون.
El vuelco de McNamara a ese respecto fue espectacular.
كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذرياً.
Se prevé que este aumento espectacular continuará en 1994-1995.
ومن المتوقع أن تستمر هذه الزيادة الكبيرة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.
Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada.
فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي.
El resultado fue una disminución espectacular de las emisiones de CO2.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضاً كبيراً.
Rogozin es el que articula los tres del modo más espectacular, persistente y público.
و روجوزين هو الوحيد الذي يُعَبر عن الاتجاهات الثلاثة بأسلوب هو الأكثر إثارة ومثابرة وشعبية.
El resultado ha sido un aumento espectacular del antiamericanismo en la política turca.
وكانت النتيجة زيادة هائلة في المشاعر المناهضة لأميركا في السياسة التركية.
Sí sabemos que el reciente crecimiento económico en muchos países ha sido espectacular.
نحن ندرك أن النمو الاقتصادي كان مذهلاً في العديد من البلدان مؤخراً.
La contribución financiera de Europa a Oriente Medio ha sido consistente y espectacular.
فلقد كانت المساعدات المالية التي تقدمها أوروبا إلى الشرق الأوسط ثابتة ومؤثرة.
Esta alegremente incoherente capital de Dadá es una fusión espectacular de libertad y pragmatismo.
إن عاصمة الدادية هذه والتي تتسم بذلك التنافر البهيج تشكل بوتقة صهر مذهلة للحرية والبرجماتية.
Con ello no se reducirían las emisiones de carbono de forma espectacular, pero tampoco habría un despilfarro espectacular de fondos públicos.
لن يسفر هذا عن الحد من الانبعاثات الكربونية بصورة كبيرة، ولكنه أيضاً لن يشكل إهداراً جسيماً للموارد العامة.