español → árabe
esos dos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esos dos nuevos sistemas son:
وهذان النظامان الجديدان هما:
¡Muchas alegrías de esos dos amigos!
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
Esos dos objetivos no se excluyen mutuamente.
وهذان الهدفان لا يتعارضان.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
Por esos dos motivos, la demanda agregada descenderá.
وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Esos dos aspectos están vinculados el uno con el otro.
وقد أصبح الأمران مرتبطين.
Esos dos nuevos componentes se explican a continuación.
ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
¿De veras podemos comparar el grado de maldad de esos dos hombres?
ولكن هل نستطيع حقاً أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين؟
Esperamos con interés una mayor cooperación entre esos dos órganos.
ونتطلع إلى إقامة تعاون أكبر بين هاتين الهيئتين.
Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.
ويتجلى التحدي المقبل الذي يواجهنا في إضفاء الصبغة العالمية على زينك الصكين.
Durante mucho tiempo, pareció imposible compatibilizar la solución de esos dos problemas.
لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
Ninguno de esos dos acontecimientos reviste una importancia transcendental, pero, juntos, esos dos pasos indican que un nuevo sistema de justicia internacional está funcionando.
الحقيقة أن أياً من الحدثين لا يشكل أهمية عظمى في حد ذاته، إلا أن تزامن وقوع الحدثين يعني أن نظاماً جديداً للعدالة الدولية بدأ في العمل.