esos de en árabe

¿De quién son esos libros?

لمن هذه الكتب؟

Éste es uno de esos momentos.

والآن أحد هذه الأوقات.

Esos adolescentes eran de Nador.

أصبح هذا صحيحاً أخيراً.

Esos sucesos no carecen de precedentes.

إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.

Pero esos temores carecen de fundamento.

بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.

Ninguno de esos argumentos es persuasivo.

ولكن الحجتين غير مقنعتين.

Esos caprichosos fondos de riqueza soberana

صناديق الثروة السيادية المتقلبة

Se plantea, sin embargo, la cuestión de cómo proceder en esos casos a la luz de esos textos.

ومع ذلك، يثور سؤال حول كيفية معالجتهما في ضوء أحكام النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية.

Esos nombramientos sentaron un mal precedente, independientemente de los méritos de cada uno de esos miembros.

تشكل هذه التعيينات سابقة سيئة، بصرف النظر عن جدارة الأفراد محل التساؤل.

Pregunta si esos programas tienen previstos mecanismos de supervisión o planes de acción para contrarrestar esos efectos.

وتساءلت عما إذا كانت تلك البرامج توفر آليات رصدٍ أو خطط عملٍ لمعادلة تلك الآثار.

Esos ministerios desarrollan y aprueban el contenido de los programas de enseñanza y administran y financian esos establecimientos docentes.

وتتولى هي وضع محتوى التعليم وتعتمده، كما تدير هذه المؤسسات وتضمن تمويلها.

Asimismo, esos encuentros permitirán afinar nuestra percepción de esos problemas con el fin de integrarlos mejor en nuestras políticas de desarrollo.

وهذه اللقاءات ستتيح لنا تحسين فهمنا لهذه المشاكل من أجل دمجها بشكل أفضل في سياستنا اﻹنمائية.