español → árabe
eso es todo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso es todo.
وهذا كل شيء.
Eso es todo lo que podemos hacer.
ذلك هو كل ما نستطيع أن نفعله.
Eso es todo lo que puedo hacer hoy por la Comisión.
وهذا كل ما أستطيع عمله من أجل الهيئة اليوم.
La Conferencia de Desarme puede tener utilidad. Eso es todo.
مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.
El alivio de la deuda es un buen comienzo. Pero eso es todo lo que es.
وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Eso es todo. El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.
فالهدف هو تمكيننا من اعتماده يوم الاثنين بدلا من الأربعاء.
Descifre un archivo con un simple clic del ratón sobre él. Se le pedirá una contraseña. Eso es todo.
فكّ شفرة a ملفّ مع a فريد الماوس انقر يعمل الإيطالية أنت لـ كلمة مرور و s الكل n
Sabemos que las peticiones no van a convencer a Siria (o a cualquiera), pero eso es todo lo que tenemos.
نعلم بأن العرائض لن تقنع سوريا (أو أي أحد) لكنها كل ما نملك.