español → árabe
ese mismo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La mayoría partieron ese mismo día.
قد رحل معظمهم ذلك اليوم.
Ya existe un álbum con ese mismo nombre.
أداة تعريف موجود الاسم.
Más tarde, ese mismo día, fueron liberados.
ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخرًا في نفس اليوم.
Pero ese mismo modelo fue subdividido aún más.
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسماً إلى أقسام فرعية.
En ese mismo sentido, Robert Tucker manifestó que
وعلى نفس المنوال، يذهب روبرت تاكر إلى القول إنه:
Ese mismo día se publicó el comunicado de prensa.
وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم.
Ese mismo día tuvo lugar un fallido asesinato selectivo.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
Más tarde, ese mismo día, Ben Ali escapó a Arabia Saudita.
لاحقاً وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية.
Durante ese mismo período se eliminó un nombre de la lista.
وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.
Más tarde, ese mismo día, Ben Ali huyó a Jeddah (Arabia Saudita).
و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية.
La Comunidad Europea resultó electa Vicepresidente para ese mismo año.
وانتُخبت الجماعة الأوروبية لشغل منصب نائب رئيس العملية لعام 2006.
Durante ese mismo período, 46 Estados (y Palestina) recibieron asistencia electoral.
وخلال الفترة نفسها، تلقت 46 دولة (وفلسطين) مساعدة انتخابية.