español → árabe
escritorio remoto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Conectar a un escritorio remoto NX
اتصل بسطح مكتب NX بعيد
Cliente de escritorio remoto de KDE
عميل سطح المكتب لكدي بدء
Conectar a un escritorio remoto VNC
اتصل بسطح المكتب VNC بعيد
Invitación para ver el escritorio remoto
اتصل بسطح مكتب NX بعيد
Escritorio remoto: Title for remote address input action
سطح المكتب بعيد: Title for remote address input action
Cliente de escritorio remoto KDE ¿Qué le gustaría hacer?
عميل الكيدي لأسطح المكتب البعيدة ماذا تريد أن تفعل؟
Puede especificar el ambiente de escritorio aquí del escritorio remoto.
هنا يمكنك تحديد بيئة سطح المكتب لسطح المكتب البعيد
¿Está seguro de que quiere salir del cliente de escritorio remoto de KDE?
هل ترغب في إنهاء عميل سطح المكتب البعيد للكيدي؟
Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará.
تستطيع هنا تعيين دقة سطح المكتب البعيد. تُحَدّد هذه الدقة حجم سطح المكتب الذي سيعرض أمامَك.
Este es el alto del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba.
ارتفاع سطح المكتب البعيد. يمكنك تغيير هذه القيمة يدوياً فقط إن اخترت 'مُخَصصة' من خيار دقة سطح المكتب أعلاه.
Este es el ancho del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba.
عرض سطح المكتب البعيد. يمكنك تغيير هذه القيمة يدوياً فقط إن اخترت 'مُخَصصة' من خيار دقة سطح المكتب أعلاه.