español → árabe
escritor en árabe
- Pronunciación
- kātib
- Arabizi
katib- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- كُتَّاب kuttāb
- Raíz
- ك ت ب
Cómo usarlo
La palabra 'kātib' se refiere a una persona que escribe, especialmente de forma profesional. Se usa tanto para autores de libros como para periodistas o redactores.
Frases de ejemplo
-
هو كاتب مشهور جداً.
huwa kātib mashhūr jiddan.
Él es un escritor muy famoso.
-
تحدث الكاتب عن روايته الجديدة.
taḥaddatha al-kātib ʿan riwāyatihi al-jadīdah.
El escritor habló sobre su nueva novela.
-
أريد أن أصبح كاتباً.
urīdu an uṣbiḥa kātiban.
Quiero ser escritor.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El escritor ha fallecido...
لقد مات الكاتب إذاً.
El escritor de archivos falló.
ملف failed.
El escritor satírico Bassem Youssef tuitea:
الساخر باسم يوسف على تويتر:
Y desde Kuwait, el escritor Dalaa Almoufti advierte:
ومن الكويت، حذرت الكاتبة دعاء المفتي:
Uruguay: El fallecimiento del escritor Mario Benedetti
الأوروجواي: وفاة الكاتب ماريو بينيديتي
El escritor residente en Shanghai "Lei Wenke" se hizo eco:
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي:
Homenaje al escritor zimbabuense que estaba 'en contra de todo'
الاحتفال بالكاتب الزمبابوي الذي كان "ضد كل شئ"
Ésa es la impronta inconfundible de la grandeza en un escritor.
وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
El escritor y bloguero Abbas Braham también comentó el incidente:
أيضا كتب الكاتب والمدون الموريتاني أبو العباس ولد ابراهام حول القضية:
El bloguero libanés -y ocasional escritor satírico- Karl Sharro tuitea:
غرد المدون اللبناني - الساخر - كارل شارو:
Las autoridades jordanas prohíben cobertura mediática de asesinato de escritor
السلطات الأردنية تمنع التغطية الإعلامية لاغتيال كاتب
Raafatology también criticó al escritor de El Gamaa y lo describió como un policía-escritor:
ووصف رأفت الذي يكتب في مدونة الأغاني للرأفتاني الكاتب بأنه، أي الكاتب، يعمل لدى أمن الدولة:
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado