español → árabe
escribir sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Quería escribir sobre mí mismo, simple y claro.
أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة.
Para escribir sobre las fábricas, trabajó de obrera.
لتكتب عن المعامل، تحولت إلى عاملة على خط التجميع.
Para escribir sobre las cárceles, se hizo arrestar por robo.
لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة.
No tiene permisos para escribir sobre la carpeta seleccionada
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
No tiene permisos para escribir sobre el archivo seleccionado.
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
Dina El Hawary - Dido's Life - decidió escribir sobre este fenómeno:
دينا الهواري - حياة ديدو- قررت الكتابة عن هذه الظاهرة:
Quiero escribir sobre el sufrimiento de mi gente y de mi familia en estos días.
أودّ أن أكتب عن معاناة شعبي وعائلتي في هذه الأيام.
De manera que este mes es mejor no escribir sobre economía, sino sobre otro tema.
لذا فمن المناسب هذا الشهر ألا أكتب عن الاقتصاد، بل عن شيء آخر.
BERKELEY – En este momento es difícil escribir sobre economía política estadounidense.
بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي.
Aparte de escribir sobre Ecuador, tecnologia y educación, que otros temas te interesan?
تتميز هذه المدينة الصغيرة في جنوب الإكوادور بكونها مهداً لكتاب وفنانين وموسيقيين ذائعي الصيت.
No he querido escribir sobre este tema porque era demasiado delicado, demasiado personal.
لم أكن أريد الكتابة عن هذا الموضوع لأنه حساس جدًا، وشخصي جدًا بالنسبة لي.
Para escribir sobre México, se mexicanizó tanto que el gobierno de México, asustado, la expulsó.
لتكتب عن المكسيك، أصبحت مكسيكية جدًا، ما دفع بحكومتها المصدومة إلى ترحيلها.