español → árabe
escribir hasta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas
فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها
En el momento de escribir este artículo, se habían multiplicado hasta los 3500 y el número seguía subiendo.
في وقت كتابة هذا التعليق، وقد تضاعفوا ليصبحوا قرابة 6576 وفي ازدياد.
Sin embargo, hay cuestiones mucho más trascendentes –sobre todo, la libertad de expresión, incluso la libertad de decir y escribir cosas que fastidian, y hasta perturban, a muchos-.
ولكن هناك العديد من القضايا التي تستحق قدراً أعظم من الاهتمام ـ وعلى رأسها قضية حرية التعبير، بما في ذلك حرية التلفظ بأشياء أو كتابة كلمات قد تزعج، بل وحتى تغضب العديد من الناس.
Empecé a escribir este post mientras estaba todavía en el aire, en ruta a París. Hasta este momento, no estoy totalmente seguro de haber traído todas mis cosas de mi cuarto y de mi casa.
بدأت اكتب هذه التدوينة ونحن في السماء، في الطريق إلى باريس، وحتى هذه اللحظة أنا غير متأكد من أني احضرت كل اشيائي من الغرفة، ومن البيت!