español → árabe
esconder en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esconder barra de pestañas
دائماً أخف شريط الألسنة
¿Dónde debería esconder mi vergüenza?
أين يمكنني أن أخفي العار؟
Esconder la bandeja de entrada local si no se utiliza
إخفاء محليّ صندوق الوارد IF غير مستخدم
Esconder el problema bajo la alfombra no hará más que empeorarlo.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.
Viene de una ideología que básicamente quiere esconder a las mujeres.
وفقاً لوكالة أسوشيتد برس:
Estudio de un caso: Vahun, en el condado de Lofa, reincide en esconder armas
دراسة حالة: تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا
Quienes ignoran a los electores deben aprender pronto que no se pueden esconder.
وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به.
porque no cerró las puertas de la matriz, para esconder de mis ojos el sufrimiento
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عينيّ.
No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عمّال الاثم.
Sus arrogantes discursos no pueden esconder el tufillo colonialista y racista que inspira su conducta.
ولا تستطيع بياناتهما المتغطرسة أن تخفي استلهامهما الاستعمار والعنصرية في سلوكهما.
Es injusto que debamos esconder nuestra identidad palestina para servir a un programa que nos excluye.
فليس من العدل أن يُفرض علينا إخفاء هويتنا الفلسطينية لخدمة أجندة تعمل على إقصائنا.
Es particularmente útil para proteger y esconder tus archivos delicados, sobre todo cuando viajes y cruces fronteras.
يعد هام على وجه الخصوص لحماية وإخفاء ملفاتك الهامة والحساسة، خاصة عند السفر وعبور الحدود.