español → árabe
escocia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Escocia
النسبة المقياسية
Nueva Escocia 95
نوفا سكوتيا 95
Nueva Escocia 96
نوفا سكوتيا 96
Nueva Escocia 98
أليرتا 52
¿Es Escocia un anuncio?
اسكتلندا في المقدمة؟
Escocia y el futuro de la eurozona
منطقة اليورو والحالة الاسكتلندية
Nueva Escocia (Fiscal General) c. Walsh, 4 S.C.R.
قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.
Sólo 80.000 de los 5,1 millones de habitantes de Escocia hablan gaélico.
فاللغة الغالية لا يتحدث بها سوى 80 ألف من أصل 5.1 مليون اسكتلندي.
Nueva Escocia también trabajará con el Gobierno del Canadá en esta esfera.
وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال.
Tiempo del Atlántico - Nueva Escocia - lugares sin horario de verano 1966-1971
التوقيت الأطلسي -- نوفا سكوتيا -- الأماكن التي لا تراعي DST 1966- 1971
Lo que está surgiendo es una Escocia diferente y una Gran Bretaña diferente y se trata de una lección de Escocia para Europa.
لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا.
La victoria sobre Francia puso los cimientos para el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia de 1707. Dicha unión es el tema de un referéndum decisivo que se convocará este año en Escocia.
كان عام 1704 ذاخراً بالمعاني. فقد أرسى الانتصار على فرنسا الأساس لقانون الاتحاد بين إنجلترا واسكتلندا في عام 1707. والآن بات ذلك الاتحاد موضوعاً لاستفتاء حاسم من المقرر أن يعقد هذا العام في اسكتلندا.