español → árabe
escasez de energía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Cuál escasez de energía?
أين هو عجز الطاقة؟
Esa escasez de energía en los países en desarrollo es un obstáculo básico para el desarrollo.
وهذا العجز في الطاقة في البلدان النامية من المعوقات الأساسية للتنمية.
Ahora, las encuestas de opinión están mostrando niveles sin precedentes de descontento por la delincuencia, la inflación y la escasez de energía y agua.
والآن تظهر استطلاعات الرأي مستويات غير مسبوقة من السخط على الجريمة، والتضخم، وانقطاع الكهرباء والمياه.
Cuando le preguntamos a un funcionario del gobierno de Gaza, dice: el gobierno de Ramala monopoliza el dinero y es la razón detrás de la escasez de energía.
لما يعملوا مقابلة مع مسؤل من الشركة ويسألوه عن السبب بيقول: الاحتلال يشدد حصاره، ولما نسأل قيادي في حكومة غزة؟ بيقول: سلطة رام الله محتكرة الأموال وبتعمل على قطع الكهربا عن غزة
La escasez de energía eléctrica se ha intensificado bajo el gobierno de Yar’Adua, produciendo cortes en varias áreas del país y oscureciendo el clima para la inversión extranjera.
فقد تكثفت حالات الانقطاع والعجز في الطاقة الكهربية أثناء ولاية يارادوا، الأمر الذي أدى إلى الإظلام التام في العديد من المناطق من البلاد وتكدير مناخ الاستثمار الأجنبي.
Tenemos que conectar los puntos entre el cambio climático, la escasez de agua, la escasez de energía, la salud global, la seguridad alimentaria y el empoderamiento de las mujeres.
يجب علينا ان نربط بين التغير المناخي وشح المياه ونقص الطاقة والصحة العالمية والامن الغذائي وتمكين المرأة.