español → árabe
escasez de alimentos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
23/32-P La grave escasez de alimentos en el Níger
بشـأن قضية المسلمين في جنوب الفلبين
La gente teme la escasez de alimentos. #Israel #Palestinians
الناس يخشون نقص المواد الغذائية
La escasez de alimentos también ha empujado a muchos niños a las calles.
وقد دفع نقص الأغذية كذلك الكثير من الأطفال إلى الشوارع.
Las limitaciones a los viajes se traducirán en escasez de alimentos para ellos.
ستسبب عملية حظر الحركة والتنقل عجز وأزمة في الموارد الغذائية لهم.
Seguimos enfrentando la pobreza extrema, la escasez de alimentos, el hambre y la desnutrición.
ونواجه أيضا فقرا شديدا، ونقصا في الغذاء، وجوعا، وسوء تغذية.
Hay una grave escasez de alimentos de producción nacional y de asistencia humanitaria extranjera.
فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد والمساعدة الإنسانية الممكن تلقيها من الخارج.
La escasez de alimentos en la ciudad se ha hecho más aguda como consecuencia de los repetidos bloqueos.
وأصبحت حاﻻت نقص اﻷغذية في المدينة أكثر حدة نتيجة الحصارات المتكررة.
Mi país se enfrenta a una escasez de alimentos severa debido a la sequía que padecemos desde enero de este año.
فبلدي يواجه نقصاً حاداً في الغذاء بسبب فصل الجفاف الممتد من شهر كانون الثاني/يناير من هذا العام.
Los conflictos violentos, la escasez de alimentos y las crisis de gestión pública son algunas de las causas más generalizadas.
وتندرج الصراعات العنيفة وأوجه نقص الأغذية وأزمات الحكم ضمن أوسع الأسباب انتشارا.
Además, la escasez de alimentos podría empeorar, pues se espera que la población mundial llegue los nueve mil millones para 2050 o antes.
والواقع أن نقص الغذاء قد يتفاقم سوءاً في ظل الزيادة المتوقعة في تعداد سكان العالم إلى تسعة مليارات بحلول عام 2050 أو ربما حتى قبل ذلك التاريخ.
Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.
ويواجه الأشخاص المشردون داخليا نقصا غذائيا شديدا وعدم كفاية مصادر الحصول على مياه الشرب المأمونة، والخدمات الصحية والتعليمية.
La escasez de alimentos es particularmente preocupante ya que hace apenas algunos años Zimbabwe era un exportador neto de productos alimenticios.
ونقص الأغذية مثير للقلق على نحو خاص لأن زمبابوي كانت قبل وقت قصير لا يتجاوز بضعة أعوام مصدرا صافيا لإمدادات الأغذية.