español → árabe
escala más amplia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La vuelta a las tasas elevadas de crecimiento a escala mundial requerirá una reactivación más amplia de la demanda.
إن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة على المستوى العالمي سوف تتطلب انتعاش الطلب على نطاق أوسع.
La escala de ese empeño exige una respuesta institucional amplia de la UE, que se prolongue mucho más allá del Decenio y supere la capacidad de mis fundaciones.
إن حجم هذا التحدي يتطلب استجابة مؤسسية شاملة من الاتحاد الأوروبي تتجاوز أهداف عقد إدماج الغجر وقدرات مؤسساتي.
También se trataría de formular una plataforma de cooperación y coordinación de actividades para el control y la gestión de los desechos marinos a una escala más amplia.
وسيحاول أيضا وضع منهاج للتعاون وتنسيق الأنشطة المتعلقة بمراقبة وإدارة القمامة البحرية على نطاق أوسع.
El proyecto pasó a ser operacional en la región de Dribinsk de Belarús (que acogió a 25.000 reasentados de los territorios afectados) y se propone ejecutarlo en escala más amplia.
وقد دخل المشروع مرحلة التشغيل في منطقة دريبينسك في بيﻻروس )التي استقبلت ٠٠٠ ٥٢ ممن أعيد توطينهم من اﻷقاليم المتأثرة(.