es lanzado en árabe

Esa irracionalidad moderna, producto de la propia modernidad, es precisamente lo que reflejó el ataque lanzado por los hermanos Tsarnaev.

وهذا الشكل من أشكال اللاعقلانية الحديثة ــ نتاج الحداثة ذاتها ــ هو على وجه التحديد ما عكسه الهجوم الإرهابي الذي شنه الشقيقان تسارنييف.

La puerta del pasillo se abre con fuerza. Se aproxima el sonido de los pasos del guardia. Se abre la puerta de la celda y Taher es lanzado al interior con nosotros.

يُفتح باب الممر بقوّة، صوت حذاء السجّان يقترب، يفتح باب الزنزانة ثم يلقي بطاهر بيننا على الأرض، يغلق الباب.

En el Reino Unido, el misil Trident, lanzado desde submarinos y equipado con tres o cuatro ojivas, es el único sistema de armas nucleares que se mantiene operativo.

14 - وفي المملكة المتحدة، السلاح النووي التشغيلي المتبقي الوحيد هو قذيفة ترايدنت التي تطلق من الغواصات، والمجهزة بثلاثة أو أربعة رؤوس حربية.

Es casi seguro que la India está preparando una ojiva múltiple (conocida como MIRV) y también ha lanzado satélites que ayuden a poner la mira en las fuerzas del Pakistán.

ويكاد يكون من المؤكد أن الهند تعكف على تطوير رؤوس حربية متعددة، كما أطلقت أقماراً صناعية لمساعدتها في استهداف القوات الباكستانية.

Pero la visión conjunta de los servicios de inteligencia occidentales es que no existe ninguna evidencia de que estos grupos rebeldes hayan lanzado un ataque con armas químicas.

ولكن الرأي الموحد للأجهزة الاستخباراتية الغربية هو أنه لا يوجد دليل على أن هذه الجماعات المتمردة شنت الهجوم بالأسلحة النووية.