español → árabe
es esencial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero el seguimiento es esencial.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
Cuarto, la eficiencia es esencial.
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Considero que el tiempo es esencial.
أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
Es esencial una solución de compromiso.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
También la reparación fiscal es esencial.
إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
Es esencial evitar una nueva congelación.
ومن الضروري أن نتفادى حدوث تجميد جديد.
La participación de la juventud es esencial.
ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Es esencial que se les preste constante atención.
ومن اﻷساسي أن تعطى عناية بالغة.
En particular, es esencial un planeamiento integrado.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
Es esencial una reafirmación de la voluntad política.
ومن الأساسي أيضاً التأكيد مجدداً على الإرادة السياسية.
Es esencial establecer una definición de la expresión.
ومن الأمور الأساسية وضع تعريف للمصطلح.
El multilateralismo es esencial en un mundo globalizado.
وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة.